2 Le programme d'installation de Windows Update est dΘjα en cours d'exΘcution. Vous ne pouvez pas exΘcuter une deuxiΦme instance de ce programme.
3 La mise α jour de Windows n'est pas complΦtement installΘe sur votre ordinateur. ╩tes-vous s√r de vouloir quitter le programme d'installationá?
5 %s - accompli.\n
6 Le programme d'installation ne parvient pas α dΘterminer l'espace disque disponible. VΘrifiez que vous disposez de l'espace disponible suivant sur vos lecteurs.
7 Vous devez disposer de %1!ld! Ko d'espace disponible sur votre disque %2!c!.
8 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez installer Internet Explorer 6.
9 PrΘparation de l'installationá: %s...
10 TΘlΘchargement : %s...
11 VΘrification de la signature : %s...
12 Installation : %s...
14 MS Sans Serif
15 12
16 Extraction : %s...
17 Vous ne possΘdez pas la fonction d'administrateur sur cet ordinateur. Cette installation doit Ωtre effectuΘe par un administrateur.
18 Installation : %s...
19 Le dossier %1 n'existe pas. Souhaitez-vous le crΘerá?
20 Le programme d'installation n'a pas pu crΘer le dossier %1. VΘrifiez s'il s'agit d'un nom de dossier valide, puis rΘessayez. Vous pouvez Θgalement rΘessayer avec un nom de dossier diffΘrent.
21 L'installation n'est pas terminΘe.\n\n╩tes-vous s√r de vouloir quitter le programme d'installationá?
22 Estimation du temps restant...
23 Le programme d'installation n'a pas pu installer tous les composants. Fermez toutes les applications et rΘexΘcutez le programme d'installation.
27 Le dossier %1 n'est pas valide. VΘrifiez que le dossier est prΘsent sur votre disque dur local et que vous avez spΘcifiΘ un sous-rΘpertoire (par exemple, C:\Iexplore).
29 Les versions les plus rΘcentes de certains ΘlΘments sont dΘjα installΘes. Pour gagner du temps, il est conseillΘ de mettre α niveau uniquement les ΘlΘments qui ont ΘtΘ modifiΘs depuis votre derniΦre installation.
30 Les versions les plus rΘcentes de tous les ΘlΘments sont dΘjα installΘes. Il est recommandΘ de quitter le programme d'installation.
32 &Mettre α jour les ΘlΘments plus rΘcents
33 &Quitter
34 Mettre α jour les nouveaux ΘlΘmentsá?
35 RΘinstaller tous les ΘlΘments ?
36 %lu heures et %lu minutes
37 %lu heures et %lu minute
38 %lu heures
39 %lu heure et %lu minutes
40 %d Ko reτus sur %d Ko - %s
41 %lu heure et %lu minute
42 %lu heure
43 %lu minutes
44 Copie : %s...
45 Nouvelle tentative de %s en cours...
46 < 1 minute
47 globe.ani
48 10
49 %s...
50 %s restante(s)
51 TΘlΘchargement α partir de %s
52 %d%% installΘ(s)
53 MS Sans Serif
54 10
56 %lu minute(s)
57 %lu h %lu min
58 %lu h %lu min
59 %lu h
60 %lu h %lu min
61 %lu h %lu min
62 %lu h
63 %lu min
64 %lu min
122 GLOBE.ANI
123 Si vous ne voulez pas donner au Bureau de Windows l'apparence et les fonctions d'un navigateur Web, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration et utilisez l'option d'Internet Explorer pour dΘsinstaller la mise α jour du Bureau de Windows.
124 Impossible de mettre α jour la version actuelle d'Internet Explorer. Vous devez la dΘsinstaller pour pouvoir continuer.\n\nSi vous choisissez de continuer, vous ne serez pas en mesure de dΘsinstaller Internet Explorer ou de dΘsactiver la mise α jour du Bureau de Windows.\n\nSouhaitez-vous continuer l'installationá?
125 SΘlectionnez le site de tΘlΘchargement de Windows Update le plus proche.
126 TΘlΘchargement des informations sur les sitesá; veuillez patienter...
127 Le programme ne peut pas mettre α jour la version actuelle d'Internet Explorer. Vous devez dΘsinstaller celle-ci avant de pouvoir installer la version prΘsente d'Internet Explorer.\n\nLe programme d'installation ne peut pas continuer.
132 Vous mettez α jour une version d'Internet Explorer 6 dans laquelle l'option de dΘsinstallation a ΘtΘ dΘsactivΘe. \n\nSi vous continuez, le programme d'installation mettra α jour votre PC avec une nouvelle version mais l'option de dΘsinstallation restera dΘsactivΘe.
139 Le programme d'installation a achevΘ de tΘlΘcharger Windows Update.\nExΘcutez ½á%1á╗ α partir du dossier á½á%2á╗ lorsque vous Ωtes prΩt α exΘcuter l'installation.
143 Le programme d'installation ne peut pas continuer car certains fichiers sont absents du rΘpertoire d'installation. Relancez le programme d'installation et choisissez Reprendre l'installation. Les fichiers manquants seront tΘlΘchargΘs et l'installation pourra continuer.
144 Le programme d'installation n'a pas pu continuer α tΘlΘcharger les fichiers.\nIl est probable qu'Internet ou le site de tΘlΘchargement soient encombrΘs.\n\nRelancez l'installation ultΘrieurement et utilisez l'option Reprendre l'installation pour reprendre le processus d'installation α l'endroit o∙ vous l'aviez laissΘ.
145 Fichiers d'installation de Windows Update
146 PrΘparation de l'installation
147 PrΘparation du tΘlΘchargement
148 Le programme d'installation se prΘpare α mettre α jour Windows.
149 Le programme d'installation prΘpare le tΘlΘchargement des fichiers de Windows Update sur votre ordinateur.
155 Si vous devez rΘinstaller Windows Update ultΘrieurement, exΘcutez %1 α partir du dossier %2.
156 Le dossier %1 n'est pas valide. VΘrifiez que vous bΘnΘficiez d'un accΦs en Θcriture α ce dossier et que vous avez spΘcifiΘ un sous-dossier (par exemple, C:\Iexplore).
157 Impossible de crΘer le dossier %1. Assurez-vous que vous avez entrΘ un nom de dossier valide et que vous avez l'accΦs en Θcriture sur ce lecteur.
158 Erreur pendant l'installation de la section %1.\nL'installation ne peut pas continuer.
159 Le dossier %1 comprend des fichiers dans une langue diffΘrente de celle des fichiers que vous voulez tΘlΘcharger. Si vous continuez, le programme d'installation va supprimer vos fichiers actuels et les remplacer par ces nouveaux fichiers.\n\nVoulez-vous continuer?
162 Le programme d'installation n'a pas pu afficher le contrat de confidentialitΘ. Le programme d'installation va Ωtre fermΘ.
163 Windows Updateá: les fichiers Internet Explorer et Outils Internet prΘsents sur votre ordinateur ne sont pas valides pour votre systΦme d'exploitation.\nLe programme d'installation va tΘlΘcharger les fichiers valides α partir d'Internet.\n\nVoulez-vous continuerá?
164 Windows Update : les fichiers Internet Explorer et Outils Internet prΘsents sur votre ordinateur ne contiennent pas les fichiers pour la Mise α jour du Bureau de Windows.\nPour continuer, vous devez tΘlΘcharger les fichiers valides α partir d'Internet.\n\nVoulez-vous continuer ?
165 Because you are installing Internet Explorer 6 in a language different from the language of the operating system you are running, the Windows Desktop Update cannot be installed.
167 Une installation antΘrieure a une tΓche en cours qui nΘcessite un redΘmarrage. Vous devez redΘmarrer votre ordinateur avant d'exΘcuter le programme d'installation d'Internet Explorer. Le programme d'installation va se terminer.
168 Votre configuration requiert %d Mo de RAM pour mettre α jour Windows. Le programme d'installation ne peut pas continuer.
169 Une fois installΘ, Windows Update nΘcessitera uniquement %1!ld! Ko d'espace disqueá; cependant %2!ld! Ko supplΘmentaires sont requis pour terminer l'installation. Cet espace se libΦrera de nouveau au terme de l'installation de Windows Update.
170 Vous devez installer NT4 Service Pack 6a ou une version ultΘrieure pour poursuivre l'installation de Windows Updateá: Internet Explorer et Outils Internet.
171 Vous devez installer NT4 Service Pack 6a ou une version ultΘrieure pour poursuivre l'installation de Windows Updateá: Internet Explorer et Outils Internet.\n\nVous pouvez installerá: %1.
172 Le programme d'installation a dΘtectΘ une version plus rΘcente d'Internet Explorer, dΘjα installΘe sur votre ordinateur.\n\nVoulez-vous continuer l'installationá?
173 Le programme d'installation n'a pas pu tΘlΘcharger les composants requis.\nVΘrifiez que vous Ωtes connectΘ α Internet ou essayez d'effectuer l'installation ultΘrieurement.
174 Le programme d'installation a dΘtectΘ que l'Θmulateur FX!32 est actuellement en cours d'exΘcution. DΘsactivez-le avant d'exΘcuter le programme d'installation.
176 Installation d'Internet Explorer 5
177 Taille du tΘlΘchargementá: %d,%d Mo (Temps estimΘá: %s)
178 Cet ΘlΘment est requis par un ou plusieurs composants que vous avez choisi d'installer.
180 Personnalise votre installation en sΘlectionnant les composants que vous souhaitez installer.
182 PersonnalisΘe
184 Description non disponible
185 Le programme d'installation doit tΘlΘcharger des fichiers supplΘmentaires sur Internet pour installer un ou plusieurs ΘlΘments que vous avez sΘlectionnΘs. Si vous n'avez pas accΦs α Internet, contactez votre administrateur rΘseau.\n\nVoulez-vous que le programme d'installation tΘlΘcharge les fichiers supplΘmentaires sur Internetá?
186 Pour obtenir une description d'un composant, cliquez sur son nom. Pour sΘlectionner un composant α tΘlΘcharger, cochez la case α c⌠tΘ de son nom.
187 Le dossier %1 contient dΘjα une copie d'Internet Explorer configurΘe pour un systΦme d'exploitation diffΘrent.\n\nChoisissez un dossier diffΘrent pour la copie d'Internet Explorer que vous voulez utiliser avec votre systΦme d'exploitation actuel.
188 Le programme d'installation ne peut pas terminer la connexion.\n\nVous devez spΘcifier l'adresse et le port. Si vous ne connaissez pas ces paramΦtres, contactez votre administrateur systΦme.
189 Le programme d'installation ne peut pas tΘlΘcharger les fichiers manquants en suivant un chemin d'accΦs UNC qui n'est pas connectΘ α un lecteur rΘseau. Dans l'explorateur Windows ou Poste de travail, connectez un lecteur rΘseau α un lecteur dΘsignΘ par une lettre, puis exΘcutez de nouveau le programme d'installation α partir du lecteur connectΘ.
190 Le programme d'installation ne peut pas tΘlΘcharger les fichiers vers le dossier %1 car celui-ci est en lecture seule. Vous devez changer les autorisations pour ce dossier ou spΘcifier un dossier diffΘrent.
191 RΘcupΘration des ΘlΘments dΘjα tΘlΘchargΘs...
192 SΘparation de la mise α jour du Bureau de Windows et du navigateur Internet Explorer terminΘe. Vous exΘcutez une version bΩta de l'interface Web. Pour plus d'informations sur l'exΘcution d'une version commercialisΘe de la mise α jour du Bureau de Windows, visitez le site http://ie/teams/setup/shdoc401.htm.\n\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
193 Le programme d'installation a dΘtectΘ une version plus rΘcente d'Internet Explorer dΘjα installΘe sur votre ordinateur.\n\nL'installation ne peut pas continuer.
194 Aucun composant α installer n'est sΘlectionnΘ. Vous pouvez continuer l'installation et choisir des composants α installer ou quitter le programme d'installation.\n\nVoulez-vous continuer l'installationá?
195 Les informations sur l'emplacement de tΘlΘchargement sont endommagΘes. Videz le dossier cache d'Internet Explorer et rΘessayez l'installation.
196 Internet Explorer 5 est dΘjα installΘ avec Windowsá2000.\nPour installer des mises α jour d'Internet Explorer, installez la derniΦre mise α jour de Windows NT.
197 Pour utiliser le dossier %1, vous devez attribuer une lettre de lecteur rΘseau α l'emplacement de ce dossier. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis cliquez sur Connecter un lecteur rΘseau. SΘlectionnez une lettre de lecteur, puis entrez le chemin d'accΦs de la maniΦre suivanteá:\\nomdel'ordinateur\nomdudossier
198 Supprimez la version linguistique actuelle d'Internet Explorer avant d'installer une version dans une autre langue.\n\nPour ce faire, quittez le programme d'installation et double-cliquez sur l'ic⌠ne Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Choisissez Internet Explorer et cliquez sur Ajouter/Supprimer.\n\nVoulez-vous continuerá?
199 %1%3
200 Installation terminΘe
201 RedΘmarrage de l'ordinateur
202 Ce composant est nΘcessaireá; InternetáExplorerá6 ne peut pas fonctionner sans celui-ci.
203 TΘlΘchargement des composants
204 Installation des composants
205 Optimisation du systΦme
206 Annulation de l'installation
207 Annulation de l'installation
208 Installation incomplΦte
209 Certains composants n'ont pas ΘtΘ installΘs.
210 Les ΘlΘments suivants de Windows n'ont pas ΘtΘ installΘs.\nCliquez sur Suivant pour continuer. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
211 Installation annulΘe
212 Certains composants de Windows Update ne seront peut-Ωtre pas disponibles.
213 Les composants suivants ont ΘtΘ installΘs.\nCliquez sur Suivant pour continuer. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
214 Veuillez patienter...
215 &Installation %s des composants (%d,%d Mo)
216 Installation %s ou p&ersonnalisation du navigateur (%d,%d Mo)
217 Le programme d'installation ne peut pas installer Windows Update.\nContactez le Support Technique Microsoft pour obtenir une assistance.\nPour plus d'informations sur le Support Technique Microsoft,\nconsultez le document en ligne Support.txt sur Windows Updateá: CD-ROM d'Internet Explorer et Outils Internet.
218 Taille totale de l'installationá: %d,%d Mo
219 (Temps de tΘlΘchargement estimΘ avec un modem de 28,8 Kbits/sá: %s)\n
220 &Installation %s des composants
221 Installation %s ou p&ersonnalisation du navigateur
222 Taille totale de l'installationá: < 0,1 Mo
223 Taille de tΘlΘchargementá: < 0,1 Mo (Temps estimΘá: %s)
224 &Installation %s des composants - < 0,1 Mo
225 Reprendre l'installation de Windows Update.lnk
226 Reprendre l'installation de Windows Update.lnk
227 Voulez-vous ajouter une ic⌠ne α votre Bureau de faτon α pouvoir reprendre l'installation ultΘrieurementá?\n\nLorsque vous Ωtes prΩt α reprendre la mise α jour de Windows, double-cliquez sur l'ic⌠ne.
228 &Oui, reprendre l'installation.
229 &Non, rΘexΘcuter l'installation depuis le dΘbut.\nSΘlectionnez cette option si vous voulez changer les options d'installation.
230 &Oui, reprendre l'installation.
231 &Non, rΘexΘcuter l'installation depuis le dΘbut.\nSΘlectionnez cette option si l'installation a ΘchouΘ plus d'une fois.
232 Reprendre Windows Updateá: Internet Explorer et Outils Internet
233 Pour reprendre l'installation ultΘrieurement, exΘcutez ½á%1á╗ α partir du dossier ½á%2á╗.
234 (Sites essayΘs : %d)
235 La plate-forme active n'est pas prise en charge pour cette installation.
236 Retirez la disquette de votre lecteur de disquettes.
237 Installation de Windows 2000/Windows XP - %d.%d Mo
238 Installation de Windows 2000/Windows XP
239 Installation de Windows 2000/Windows XP - < 0.1 Mo
240 L'installation comprend : le navigateur Internet Explorer 6, Outlook Express et la prise en charge du langage de script.
241 Windows Update : Internet Explorer et les outils Internet ne peuvent pas Ωtre installΘs sur cet ordinateur.\n\nCe produit nΘcessite Microsoft Windows 98, Windows NT Version 4.0 avec le Service Pack 6a, ou Windows 2000 ou version ultΘrieure.
242 Windows Update : Internet Explorer et les outils Internet ne peuvent pas Ωtre installΘs sur cet ordinateur.\nCe produit ne peut Ωtre installΘ sur des plates-formes 64 bits.
243 Windows Update : Internet Explorer et les outils Internet ne peuvent pas Ωtre installΘs sur Windows XP.
244 Windows Update : Internet Explorer et les Outils Internet ne peuvent pas Ωtre installΘs sur cette version de Windows XP.\nMettez α niveau vers une nouvelle version avant d'installer ce produit.
2000 MS Shell Dlg
2001 10
2002 Le programme d'installation optimise votre systΦme pour de meilleures performances.
2003 Une version plus rΘcente du composant que vous avez sΘlectionnΘ est dΘjα installΘe.
2004 Windows Updateá: Internet Explorer et OutilsáInternet
2005 Votre systΦme ne prend pas en charge cette version linguistique d'InternetáExplorer. Vous pouvez installer une version compatible d'InternetáExplorer α partir de l'adresse http://www.microsoft.com/france.
2006 Vous devez installer WindowsáTerminaláServer en mode d'installation avant de continuer.\nCliquez sur OK pour continuer si vous Ωtes en mode d'installation, ou cliquez sur ANNULER pour abandonner l'installation.
2007 L'espace disponible dans le Registre n'est pas suffisant pour que l'installation puisse se poursuivre.\n\nPour augmenter la taille du Registreá:\n\n 1) Cliquez sur DΘmarrer, puis sur ParamΦtres\n 2) └ partir du menu ParamΦtres, cliquez sur Panneau de configuration\n 3) Double-cliquez sur l'ic⌠ne SystΦme\n 4) Choisissez l'onglet Performances, puis cliquez sur Modifier\n 5) DΘfinissez la taille maximale du Registre α %ld Mo\n 6) Cliquez sur OK pour fermer les boεtes de dialogue\n 7) RedΘmarrez votre ordinateur et relancez le programme d'installation.
2008 55811
2009 -ActivΘ
2010 -DΘsactivΘ
2011 La version d'InternetáExplorer que vous installez est dΘjα prΘsente sur cet ordinateur.\n\nL'installation d'InternetáExplorer ne peut pas continuer.
2012 TΘlΘcharge les composants suivants pour les installer ultΘrieurement : %1
